Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Léttlopi merkityt tekstit.

Riddari, appelsiinijuustokakku ja lihapiirakka / Riddari, orangecheesecake and meatpie

  Aloitetaan Riddari villapuserosta. Vihdoinkin se on valmis ja omistaja todella tyytyväinen. Onneksi kuvat otettiin lankalauantaina auringon paistaessa, sen jälkeen ei ole aurinko juuri näyttäytynyt.  Kyllä kannattaa ottaa paidan saajasta tarkat mitat, tästä tuli juuri sopiva, ei liian löysä, eikä tiukka. Ohjeesta otin koon XXL- silmukka- ja lankamäärät + 1 kerä ylimääräistä joka väriä. Vihaan sitä käsitöissä, että pitää miettiä koko ajan riittääkö lanka. Eihän kenelläkään ole samanlainen käsiala käsitöissä, joillakin on tiukempi ja toisilla löysempi ja se määrää myös langan menekkiä.  Ohjeesta poiketen tein niskaan lyhennettyjä kierroksia, näin erottaa puserosta kumpi on etu- ja kumpi takapuoli. Tämä ei erotu valmiista puserosta. Ohjeesta poikkesi myös hihojen pituus ja vartalon pituus. Hihojen pituus on M-koosta ja vartaloon lisäsin 9 cm enempi, mitä XXL-koossa oli. Harva meistä on täsmälleen ohjeiden mittojen mukainen. Tyttäreni sanoi, että puseron pitää olla niin pitkä, että kun k

Islantilainen villapusero / Icelandic sweater

  Islantilainen villapusero Riddari on ollut työn alla jo pari kuukautta. Teen sitä vanhimmalle tyttärelleni ja koska hän asuu muualla, hän ei pääse joka viikonloppu sovittamaan puseroa. En luota valmiisiin mittoihin. Villa-allergia haittaa myös tekemistä. Silmät vuotavat ja ovat punaiset, aivastelen koko ajan ja kynsinauhat ovat rikki muutamasta sormesta. Seuraavaan villapuseroon  (jos joskus sellaisen kudon) käytän jotain muuta lankaa. Viimeksi olen kutonut villapuseron 15 vuotta sitten. Onneksi minulla on paljon muutakin kudottavaa aina välillä. I've been knitting Icelandic sweater Riddari for about 2 months. It's for my eldest daughter. Cause she's living in another town she isn't able to come here and try it on every weekend. I don't trust the pattern measures. Wool allergy is also hindering this knitting. My eyes are watering and red, I'm sneezing all the time and some cuticles are broken on some of my fingers. Next sweater (if I'm ever going to knit s